NeedTranslate
Перевод "Japanese beauty" на русский
Произношение Japanese beauty (джапониз бьюти) :
dʒˌapənˈiːz bjˈuːti
джапониз бьюти транскрипция – 5 результатов перевода
I was transfixed by the splendor of her face.
All beauty is moving, but Japanese beauty is even more moving.
Lily-white complexion, soft eyes... a nose with inimitable nostrils... lips so perfectly drawn... The complex sweetness of her features, and her manners, made her a work of art that defied understanding.
Меня поразило великолепие ее лица.
Любая красота пронзительна, но японская особенно.
Белая, как лилия, кожа, пленительные глаза, нос с неподражаемыми ноздрями, четко очерченные губы, непривычная нежность лица и особая его манера - превратили ее в произведение искусства.
Скопировать
Except for her amazing height,
Fubuki was Japanese beauty to perfection.
Her face was like a carnation, symbol of noble beauty in ancient Japan.
За исключением ее удивительно высокого роста,
Фубуки была воплощением идеала японской красоты.
Ее лицо воплощало гвоздику древней Японии, символ девушки благородного происхождения.
Скопировать
I laughed so much!
Do you see Japanese beauty as we do?
And Japanese children?
Я долго смеялась.
– Видишь ли ты японскую красоту, как мы?
И японских детей?
Скопировать
It's unbelievable the violence and tenderness inspired in others by beauty.
And I cannot imagine how you see Japanese beauty- or Japanese children.
Beautiful Japanese children are beautiful for me too. They may well represent Japanese beauty.
– Это непостижимо, с какой жестокостью и нежностью другие определяют красоту.
И я тоже не могу предположить, как вам видятся японские дети или японская красота.
Красивые японские дети и для меня красивы, и можно сказать, что они воплощают японскую красоту.
Скопировать
And I cannot imagine how you see Japanese beauty- or Japanese children.
They may well represent Japanese beauty.
But when I look at beautiful European children I understand how it was you discovered angels.
И я тоже не могу предположить, как вам видятся японские дети или японская красота.
Красивые японские дети и для меня красивы, и можно сказать, что они воплощают японскую красоту.
Что касается европейских красивых детей, смотря на них, я понимаю, почему вы придумали ангелов.
Скопировать
